"Io non conosco una Lenore allo stato orizzontale. Lenore nel suo letto è qualcosa di ultraterreno e proteiforme. Sdraiata su un fianco, definita dalla curva di un seno e da quella di un fianco, essa è una S. Dapprima vago riccio intorno al cuscino che si stringe al ventre, quindi variamente mutantesi in punto, in virgola, in parentesi. Infine spalancata davanti a me, aperta, madida, completamente ed eccezionalmente vulnerabile, i suoi occhi agganciati ai miei, ed è una V".
David Foster Wallace, La scopa del sistema

